Monday, October 17, 2011

Truths and lies



A few weeks ago the lovely Loli Anders gave me this award.
I have to say three truths and three lies about me and pass the award to ten blogs.

Hace unas semanas la hermosa Loli Anders me dió este premio.
Tengo que decir tres verdades y tres mentiras sobre mí y pasar el premio a diez blogs.

So three truths:

Así que tres verdades:

Image and video hosting by TinyPic

1- I have a very low self-steem. Since I was a little girl, I have never thought about me like if I was going to achieve anything important in my life, and in spite of people usually tell me I'm pretty, I don't feel like this at all.

Tengo una muy baja autoestima. Desde que era niña nunca he pensado en mí como si fuera a lograr algo importante en mi vida, y a pesar de que la gente por lo general dice que soy bonita, no me siento así en absoluto.

Image and video hosting by TinyPic

(on this image: there are no words)

2- I hate to have to speak in public, so when I'm asked to be in front of the class to do a presentation I want to die at that right moment.

Odio tener que hablar en público, así que cuando me piden que salga en frente de la clase para hacer una presentación, me quiero morir en ese preciso instante.

Image and video hosting by TinyPic

(This is a tattoo which one of my best friends have tattooed recently)

(Este es un tatuaje que una de mis mejores amigas se ha tatuado recientemente)

3- I like piercings and tattoos, but I don't think I'm going to have one of them in the future, because to do something like that, I have to be totally convinced, and if I don't, I prefer to remain like I am.

Me gustan los piercings y los tatuajes, pero no creo que me vaya a hacer uno de ellos en el futuro, porque para hacer algo así, tengo que estar totalmente convencida, y si no, prefiero quedarme como estoy.

And the lies.

Y las mentiras.

Image and video hosting by TinyPic

1- It is not true I love fashion. To be honest I like to browse shops and shops windows, and of course I love to buy clothes, but I'm not interested in what designers does, in what people are going to wear every season, or what is back in fashion, in catwalks and all that.
I buy what I like if I have the possibility, but I don't buy anything just because everybody does it. If I do, it is because I really like that item or whatever, but not becuase of the others influence.

No es verdad que ame la moda. Para ser honesta me gusta chafardear tiendas y escaparates, y por supuesto comprar, pero no estoy interesada en lo que hacen los diseñadores, en lo que la gente va a llevar cada temporada, en las pasarelas y todo eso.
Compro lo que me gusta si tengo la posibilidad, pero no compro nada sólo porque los demás lo llevan. Si lo hago es porque realmente me gusta ese artículo o lo que sea, pero no por influencias externas.

Image and video hosting by TinyPic

(This is a picture I took long ago. Everytime I see an aeroplane I wish to be inside, travelling to some place.)

(Esta es una foto que tomé hace mucho tiempo. Cada vez que veo un avión me gustaría estar dentro, viajando a algún lugar.)

2- It is not true I like my country, don't get me wrong, I love a lot of places where I have been (altough I still have a lot to see...!) but to feel comfortable in a country, you have to look farther than a nice landscapes or beautiful cities, and talking about all the politic system, I'm very disenchanted, and I feel that Spain has never been and will never be the right place to live.
I would have prefered to be born(and to live) in France.

No es cierto que me guste mi país, no me malinterpretéis, me encantan un montón de lugares donde he estado(a pesar de que todavía tengo mucho que ver...!) pero para sentirse cómodo en un país, hay que mirar más allá de paisajes bonitos o hermosas ciudades, y hablando de todo el sistema político, estoy muy desencantada, y creo que España nunca ha sido y nunca será un lugar adecuado para vivir.
Hubiera preferido haber nacido (y vivir) en Francia.

Image and video hosting by TinyPic

(This are turrones)

(Esto son turrones)

3-It is not true I like Christmas sweets, like turrones, polvorones...xD
(types of candies traditionally eaten at Christmas, in Spain) I love sweets, but I've never had a sweet tooth for those kind.

No es cierto que me gusten los dulces navideños, como turrones, polvorones... xD (Tipos de dulces que se comen tradicionalmente en Navidad, en España) me encantan los dulces, pero nunca he sido golosa por los dulces de ese tipo.

And I give this award to:

Y le doy este premio a:

http://bittenbefore.com/tokyolife"
http://mamadeclaudia.blogspot.com
http://tomorrowhoknows.blogspot.com
http://vidadeunamariposa.blogspot.com
http://lascosasdeboris.blogspot.com
http://cailinplace.blogspot.com
http://mindattacks.blogspot.com
http://blondgirl49.blogspot.com
http://setenta-s.blogspot.com
http://mamamuffinshop.blogspot.com

17 comments:

Zepequeña said...

Asi sabemos algun secretillo mas de ti.

Zepequeña.

ChiChi81 said...

This is such a unique award, and it's great to know more stuff about you :) I too, have a terrible stage fright, it took a long time to finally get over my jitters as well, even up to now, I still get sweaty palms whenever I have to speak to a crowd.


Cheers,

Wi
A Single Girl's Musings

Be said...

holaa!!pues lucha por tener más alta la autoestima, porque lo vales, y porque si no te lo crees tú, nadie va a creerte.
un besazo guapaaa!!

SassyUptownChic said...

Yoli, this is an awesome post! I hate speaking in front of others also. I went into environmental science to avoid such and the 1st job out of school was a trainer. And I had to speak to groups of thousands! HAHA No one ever detected it. I also suffered from low self esteem, mainly due to others putting me down. Now I laugh at them. I love traveling and if I had the money I would do it even more girl. Yes, avoid the tattoos unless you're really sure. Have an awesome Monday! ((HUG))

Yumeko said...

thank you for the award
and thank you for sharing these things about you

i like tattoos and piercings too but i am too scared of pain to get any T-T

Cailin´s Place said...

gracias!No lo habia visto!jejej, la siguiente entrada lo publico!!!

No me mires ♥ said...

Hola guapa, muchas felicidades por el premio y que bien que nos has contado cositas de ti, a mi tampoco me hacen gracia las presentaciones, pero hay que afrontarlas no podemos permitirnos que nos invada el "miedo" todos tenemos que pasar por situaciones similares. Y buah a mi los dulces me encantan, aunque los de navidad me quedo con el chocolate (sobre todo los turrones de arroz inflado o los bombones) el resto no me van mucho..
Mil gracias por pasarme el premio y muchísimas gracias también por participar en el sorteo! que tengas mucha suerte :)

besitos♥

Kim Attacks said...

¡¡Gracias!! Eres un amor ;-)

Boris said...

Yoli muchisimas gracias por el premio :)siempre me hace mucha ilusión cuando te acuerdas de mi

este premio esta guay porque así te conocemos un poquito mejor. nos parecemos muchísimo en los puntos 2 y 3.

voy a aceptar el premio y ponerlo en mi blog pero dame unos días que los siguientes posts ya lo tenia medio planeados, pero antes de que acabe el mes lo hago

El Kioskero del Antifaz said...

Hola Fashion victim ;-)

Agradecerte de veras el premio y la mención a mi blog. Agradecértelo sincera y profundamente ya que con las curradas altruistas que nos pegamos los que realizamos esta sinrazón de escribir -con más o menos asiduidad en nuestras bitácoras-, el reconocimiento de algunos lectores, así como el saber que hay alguien ahí, en el otro lado, es verdaderamente importante. Tener la constancia de que nuestros textos despiertan una sonrisa en alguien, ya es haber cumplido un objetivo. Así que de nuevo, gracias.

Lo malo, es que tengo un problemilla ahora; te cuento: Hace bastante tiempo que por cuestiones de trabajo, apenas me queda un rato para pasearme por otros blogs y disfrutar con sus contenidos; lo que quiero decir con esto, es que me veo incapaz de nombrar a 10 blogs a los que pasarles el premio, y al ser así, rompería la cadena que se establece con este cometido. desgraciadamente he perdido la pista a muchos blogeros interesantes, y otros han abandonado sus blogs y están desactualizados del todo.

Prefiero pasar el testigo a otro blogger que lo tenga más claro que yo en estos momentos.

Insisto en que de todos modos, se te agradece mucho el detalle.

Besitos ;-)

Ellen said...

hola guapa 1º gracias por pasarte pot mi blog, luegp felicidades por ese premio, que tal si nos seguimos? un besito.
Ellen
www.ellegancia.com

xStroutx said...

I'm the same with public speaking, absolutely terrifies me! This was a really interesting post :o)

Inexperta said...

Hola guapa! Gracias por comentarme, qué blog más cuco tienes :)

Pues aunque la glossy así en global no me ha gustado mucho, tres de las cosillas que trae me encantan. Y lo dicho, espero que la siguiente me guste más :) A mi también me gustaría que incluyeran más maquillaje! Si trabajan con Estée Lauder nos podrían mandar algo... tienen un colorido francamente precioso :)

Un beso y te sigo ;)

Marian said...

Idem en lo de la autoestima... me lo apunto para hacer, pero soy muy vaga para estas cosas y encima actualizo de pascuas a ramos pero seguro qe lo acabo haciendo! muak

Chenchu said...

eres un bombon jajajaja de los que publicas en el blog!! Aichh que apaña eres.Gracias una vez mas por entrar a saludar y el premio que ya pedi un prestamo para pagarte jajaja!! Aichh que apaña eres leñe! un abrazo

Chenchu said...

dije la palabra...A.P.A.Ñ.A??? pos eso jajajaja

Patriciaupvl said...

dije la palabra...A.P.A.Ñ.A??? pos eso jajajaja