Tuesday, January 5, 2010

Magical night



In Spain, the christmas holidays lasts until the 6th of january, and this evening the Three Wise Men will visit the children's home to leave presents that the kids has already asked in their letters (like Santa Claus).
They come by camel because they come from Orient, and the kids have to leave some water for the camels and something to eat for all of them.

En España, las vacaciones de Navidad se extienden hasta el 6 de enero, y esta noche los Reyes Magos visitarán la casa de los niños para dejar sus regalos, que los niños ya han pedido en sus cartas (como Santa Claus).
Ellos vienen en camello porque vienen de Oriente y los niños tienen que dejar un poco de agua para los camellos y algo de comer para todos ellos.

If the children have been good kids, they will receive their presents but if they doesn't, they'll receive sweet coal like this:

Si los niños han sido buenos chicos, van a recibir sus regalos, pero si no van a recibir carbón dulce como este:

Image and video hosting by TinyPic

We have also the custom to buy or to bake the Three Wise Men Cake:

Tenemos también la costumbre de comprar o de hacer el tortel de Reyes:

Image and video hosting by TinyPic

Inside there are two things: a wise man's figure and a broad bean.
If in your piece of cake you find the wise man, you will be the king, but if you find the broad bean you'll have to pay the cake!

En el interior hay dos cosas: la figura de un rey mago y un haba.
Si en tu pedazo de pastel encuentras al rey mago, serás el rey, pero si encuentras el haba tendrás que pagar el tortel!

Changing the subject, as I said I let you with some pics from the new year's party!

Cambiando de tema, como dije os dejo con algunas fotos de la fiesta de año nuevo!

With a friend of mine, Maria. Con una amiga mía, María.

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

My eye make-up... I'm sorry for the poor lighting, it detract all the glitter and colours...

Mi maquillaje de ojos... Lo siento por la mala iluminación, quita todo el brillo y los colores...

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Myself. Yo misma.

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

I hope you had a wonderful holidays and if you celebrate this custom, I hope you get a lot of presents!

Espero que hayais tenido unas vacaciones maravillosas y si celebrais esta costumbre, espero que recibais un montón de regalos!


glitter-graphics.com

40 comments:

La Société de Mode | The Fashion Society said...

what a wonderful sounding holiday..camels, wise men...ahh. If only there was a way to sample every holiday each year. Anyways, we love your cute little velvet bow.

Bis,
Rebecca, Maddy, and Alec
La Société de Mode | The Fashion Society

Priscilla said...

Thank you :)

Cris said...

No sé yo si caerán muchos regalos, pero de momento han caído muchos caramelos en la cabalgata!

Besitos y feliz noche!

PD: Monísima. :)

Zepequeña said...

Que los reyes sean muy generosos!

Zepequeña.

Chantilly Vanilly said...

nice make-up ;)

petite princesse said...

thank you :)

MJ said...

It's so interesting to hear customs in other countries... so cool! The only thing we have to do in England on the 6th is have all the Christmas decorations down or it means bad luck!

P.S. Did you get either the wise man or the bean?

http://dreamingspiresandoldcartyres.blogspot.com

Sahakiel said...

Qué guapas, me encanta el maquillaje!!
la verdad es que nuestra tradición de los Reyes Magos es única en el mundo, y creo que es bonita mantenerla (y no dar crédito al gordo ese vestido de rojo XD). Espero que te traigan muchas cositas los reyes, guapa!

Franzi said...

very nice pics
I like your Blog a lot
x

Miss Y. said...

Que chulo esta tu maquillaje aunque no se vea con total claridad y tu lacito del pelo (L)

un besito

Christen said...

I hope you enjoyed your holiday. And your makeup looks amazing!!!

Amanda said...

We don't have those traditions here, but when I was living in France we did celebrate with the "galette des rois" - my very first time and I got the little token and was Queen for the day :)

mildawg said...

I love your eye makeup!

Isabella said...

Thank you my dear :)
I like your outfit and your make-up, it's great! :)

Astérisque said...

thanks for you comment. you are so beautiful! lovely pics.
X

Mademoiselle! said...

thanks for the nice comment :)
& I love your blog!

greetings <3

Dustjacket Attic said...

Oh I love your outfit and cute eyeshadow, gorgeous.
xxx

Noor said...

ola!!! como te ha ido!!! pues me ha encanto ese vestidito de cuadros y esas medias negras, que chevere! ya quisiera vestirme como tu estas regia! y que feo eso de ke le dan a los niños carbon dulce! jajajjaja siginificativo no? por ser niños malos! jeee yo nunca quisiera recibir carbon jaaaaaa...Oh my! besitos y cuidese amiga! ♥ Noor

Marion said...

Feliz Anos :) !

Ah! me encanta la historia de los reyes magos! So sweet :)

Pictures are fun!

Enjoy!!

M.

Groppenbruch said...

Very pretty!

daisychain said...

Oh you are gorgeous! And the cake looks amazing <3

Adela said...

merry christmas! i love your eye makeup! =)

http://pinkchampagnefashion.blogspot.com/

Coquitop said...

hey parece que fue una buena fiesta, se me antojo el tortel, pues en mi pais se recuerda la tradicion de la bajada de reyes, pero no se festeja mucho que digamos...

Saludos

ALL AND POSH said...

Te han traido mucho los reyes? ^^
Un besito

TMAR said...

Thanks for checking out my blog, I just adore yours! xo-tmar

Festy said...

I like your blog! I'm following it!
xoxo
Festy

Victoria Hart said...

That holiday sounds magnificent, I hope you've had a wonderful time...and you are a very beautiful girl :) xxx

Silverbeige said...

Thank you for your comment on my blog. I am still chasing what to buy.

Oh, I am sure you a had great party in your holiday time! Happy New Year, darling! &:))

Butterflied said...

Dioooooooooooooooos, sí, vi la peli de después de "El Orfanato", "Ausentes" se llamaba. Y sí, me quedé muy loca y no me enteré del todo de la peli... Lo único que me quedó claro es que la prota al final era la madre muerta de los niños y que cada vez veía a menos personas porque (supongo) que se "iba dando cuenta" de que estaba muerta... Algo así del tipo "El Sexto Sentido" y Bruce Willis que descubre que él mismo está muerto... Dios, qué locura más grande de peli!!!!!!!!

Y bueno, respecto a tu post, qué qué qué guapísima que ibas, jo, me ha encantado porque ibas muy sencillita de ropa y luego un maquillaje precioso. Genial. ^^

Un besito y espero que se hayan portado bien los Reyes!!! ^^

Kitty M said...

wishing you lots of love for your new year and so lovely to meet you virtually thanks for stopping by Dollideaydream. I'm so pleased you did and I found your blog - it's great! So interesting reading about your traditions over Christmas and your English is fantastic - where in Spain are you? kisses kitty xxx

Niña imantada said...

que guapa!
:)

Auntie Cake said...

Thanks for stopping by my blog. It was so much fun to learn about the Three Wise Men who leave presents. And that coal cake!

Love your eye make-up too. Very beautiful, looks like a fun night!
Kate

bryna said...

pretty pictures. what a fun ritual.

berryfizz said...

me encanta la foto del ojo!!

espero que los reyes se portaran genial contigo ;)

enrojecerse said...

feliz año a tí también:)

Otis said...

Legit eye makeup!!!

Krimly said...

me encanta como te pintaste los ojos!!

xoxo
mycherrygum.blogspot.com

me valanceo en un columpio said...

Si, es duro seguir calendo aunque te pares...
Me gustaria tener un trozo de ese pastel (: ! un beso !
PD: sales muy linda en las fotos y me gusto tu maquillaje de ojos

Marit said...

Nice make-up :)

kavukz said...

wow, party girl!i like!hehe..u look smoking hot, darl!