Friday, December 30, 2011

English is not my native language

Image and video hosting by TinyPic

"So everytime I type something wrong or use the wrong word or the wrong tempus or grammar etc. I always get paranoid that someone who has english as their native language, will read what I wrote and spot all the mistakes I made and think, “Is she stupid or something??” or “Damn, her english is horrible, I am never going to speak to her”.

"Así que cada vez que escribo algo mal, o uso la palabra o el tiempo verbal o gramática incorrecta etc, siempre me emparanoia que alguien cuyo lenguaje nativo sea el inglés, lea lo que escribo y señale todos los errores que hice, y piense, "es estúpida o algo?" o " maldición, su inglés es horrible, nunca voy a hablarle".

(A few days ago I read this and I felt very identified with it)

(Hace pocos días leí esto y me sentí muy identificada)

I wanted to update since a long time ago, but it was really difficult to find a moment to do it.
And since a few time ago I want to talk about anonymous.
I got a rude anonymous comment in one of my last entries, and it is not the first I receive.

Sometimes I get nice anonymous comments, and I respect that people who, for any reason, don't want to show their identity, but when that people are rude with you and hide who they are behind an anonymous comment, I don't understand why they lose their time like this, if you can't say something nice shut up your fucking mouth! (or don't write anything in this case)

The first time, the comment was about my personal life, and this time it said that I have a lot of mistakes writting in English, so I shouldn't write in that language.
I'm studying English, and I know I don't have a perfect level, but I like the language, and I try to do my best, and I hope someday I will be able to don't have mistakes speaking and writting, but nowadays I know I have, and for that reason I write my entries in English, because making errors or not, it helps me to improve my vocabulary and expression.
And by the way, do you think I have a lot of mistakes? do you understand what I am talking about?
If you don't, I'm so sorry, I'm just trying to learn!

Quería actualizar desde hace tiempo pero ha sido realmente difícil encontrar un momento para hacerlo.
Y desde hace algunas semanas quería hablaros sobre anónimos.
Me comentaron de una forma muy despectiva en una de mis últimas entradas y ese no es el primer anónimo de ese tipo que me escriben.

A veces recibo anónimos agradables y respeto a aquellas personas que por el motivo que sea no quieren mostrar su verdadera identidad, pero cuando alguien se esconde detrás de un anónimo para faltarte al respeto... no entiendo como puede haber gente empleando así su tiempo... si no tienes nada bueno que decir cierra la puta boca!
(o no escribas nada en este caso)

La primera vez el comentario era sobre mi vida personal, esta vez decía que tengo muchos errores escribiendo en inglés, así que no debería escribir en ese idioma si no sé.
Estoy estudiando inglés y sé que no tengo un nivel perfecto, pero me gusta el idioma e intento hacerlo lo mejor que puedo y espero que algún día sea capaz de no cometer errores, tanto hablando como escribiendo, pero hoy en día sé que tengo y por esa razón escribo mis entradas en inglés, porque haciendo errores o no, me sirve para mejorar mi expresión y vocabulario.
¿Pensáis que tengo un montón de errores?
Si es así lo siento, sólo estoy intentando aprender!


Changing the subject, recently I felt in love with Rihanna. I had always liked her songs, but these months I can't stop to listen at her.
I think she's really beautiful and she can do what she wants with her hair or whatever, because everything looks good on her!

Cambiando de tema, recientemente me he enamorado de Rihanna. Siempre me han gustado sus canciones, pero estos meses no puedo parar de escucharla.
Pienso que es realmente bonita y que puede hacerse todo lo que quiera en el pelo o lo que sea, porque todo le queda bien!















I wish you a lot of joy and fun these days!

30 comments:

Eliza Day said...

Vivimos en un país en el que se castiga el error y se estigmatiza y ese miedo a cometer errores nos lleva a ni siquiera intentarlo por miedo a ese castigo. Vale, tu inglés no es perfecto, y qué? pues si no intentas hablarlo no va a mejorar e incluso empeorará, qué bien no? Si no sabes hacer algo, deja de intentarlo... Si, sería lo más fácil.
Nada, ni puto caso y a lo tuyo.
Un beso!

Ashley said...

Your English is very good (much, much better than my Spanish anyway!). Some people always just want to be negative. Good luck with your studies:)

xoxo

Ashley

http://textbooksandtofu.blogspot.com/

CMN said...

De los anónimos pasa! No hay nada que hacer! Yo también escribo en inglés y por ahora no me han dicho nada, pero siempre tengo ese miedo también, pero si no lo escribimos; ¿como vamos a mejorarlo?
un besoo!

Adriana Iris La Dulce Vida said...

Yo escribo en ingles y ayer cometi un gran error pero lo arrgele y por ahi vamos. No te dejes vencer hay muchos idiotas por el internet.

Marian said...

Alguna vez he hecho alguna traducción de lo que escribo pero no lo hago casi nunca porque pienso que para alguien de habla inglesa le sentará mal leer errores, aunque yo leo blogs en inglés de chicas no inglesas que meten unos patadones al diccionario increibles pero aun así se les entiende que creo que ese es el caso.
Rihanna creo que es la unica mujer que puede cambiar mil veces de peinado y que le queden todas muy bien.
FELIZ AÑO GUAPA!! y a ver si te dejas ver más por aquí ;) muaks

Anonymous said...

Ignore those anon divvies, they just ain't got anything better to do than be idiots over the internet. I think your English is fine hun, probably better than mine haha! And yes, Rihanna is a babe! Hope you have a great New Year xx

Josie said...

Ignore those anon divvies, they just ain't got anything better to do than be idiots over the internet. I think your English is fine hun, probably better than mine haha! And yes, Rihanna is a babe! Hope you have a great New Year xx

Accidentally put myself as anon - what a bean! xx

Rosie Anna said...

wow anyone who picks at grammar is has no life at all! ignore those who criticize like that! lovely blog:) happy new years!

xoxo
Rosie Anna

rosieannax.blogspot.com

Chenchu said...

Primero y antes de nada feliz 2012!! Lo tienes todo para disfrutar de este año ojala sea así, gente como tu causa envidias (aunque no lo creas) no hace falta que te conozca de toda la vida eres una tia fantástica lo digo yo que soy la abuela y se de lo que hablo jajaja!! Inteligente, guapa, artista…leches ¡! Y un gran abrazo con mi pésimo castellano que es mi lengua y ni la controlo JAJAJAJAJA!! besitos

Chenchu said...

aichh espera antes de olvidarme para reirnos un poco le dedico a todo/as las petardas anonimas esta coplita jajajaja

http://www.youtube.com/watch?v=QrTfYItDDwA

¬¬ bueno no me deja jajaja dedico al principe gitano xD

Blue Dressed Doll said...

Es lógico que te sientas así, aquí solemos tener muchas trabas respecto al idioma y no nos lanzamos, pero no debes preocuparte por eso, estamos aprendiendo no?
Y Rihana tiene un estilazo la tía!!
xoxo

BlueDressedDoll

coco said...

happy new year !

Aimee Victoria Long said...

I love ri ri, thanks for the comment on my blog. Please come back and follow if you like it.
Aimee
www.new-yorkdoll.blogspot.com
xxx

Bea said...

Ignore this anonymous people they they are not worth your time.Anyway thank you for a nice comment in my blog I will be following you now.
http://aucoindubisou.blogspot.com/

Charlotte's House said...

Wow!!! Great picks of Rihanna's covers!!!

Francesca R said...

I think that people who leave ugly nonymous comments are justunhappy people who have to blurt out their rage so you just have to keep going and don't care about them!
Your english is good trust me and good luck with ypur studies!

Tanya C said...

love ur blog!
I will follow u) hope u do the same)))

SANDRA said...

Gracias por pasarte por mi blog y comentar! y también gracias por el cumplido, me alegro que te guste mi pelo!

besos

http://onegirlthousandshoes.blogspot.com

Minna said...

Thank you very much for your comment!

Nice blog and nice post! I'm your new follower! :)

xx

Minna
Missingsparkles.com

Krista said...

I think your English is good. :) It's so stupid to say that you shouldn't write in English, because you had some mistakes. I'd like to see that anonymous writing flawless text in some another language than their native. :D

And Rihanna really is amazing. ;)

Lola de Logaro said...

Gracias por la visita y el comemntario.

Un saludo

Lola

Fabrizia said...

Nice post! I think your english is good!
Good luck with your studies!

Take a look and if you want we can follow each others: Cosa mi metto???
Win an amazing dress by entering the Free People giveaway on my blog!

Boris said...

Yoli ni caso a los anónimos que no aportan nada, hay que ser muy triste para hacer algo así, yo tampoco los entiendo. Nunca dejes de escribir en inglés porque ya se ve que tu blog llega a mucha más gente así que sigue como ahora sin dudarlo

A mi Rihanna me gusta desde hace mucho y la verdad que es toda una estrella del pop, no baja el nivel desde que hizo Good Girl Gone Bad, todo son éxitos.
Y en cuanto a sus cambios de look pues me gustan porque Rihanna le quedan bien, de momento su estilista siempre le aconsejo bien

♥AdamAlexMommy♥ said...

you are lucky that although english is not your native language, you're so fluent. gifted i say. :)

rhianna looks gorgeous in these covers.

Melissa Tchieu said...

No one is born with perfect english. SO STOP blaming urself or finding mistakes. Everyone makes mistakes when its a new language. :)
And i think ure typing well so far. I can read every word and every sentence is phrased correctly. I do not see any problems at all :)
Hope this will help boost your confidence a little <3!!
Have a nice day!

Nadine said...

Hi!! I love your blog. Nice photos. Great look ;**

I invite you to comment on my blog ^.^


Kisses ;**

xoxo
Nadine ;*

Jayme and Mendi said...

You are doing awesome with your English!! Don't let anyone make you feel bad! I'd like to see those that are being so harsh to you blog in another language! :-)

We are happy you visited our blog and we are following you! Would love for you to visit again.

Jayme @ Her Late Night Cravings

bruana said...

I'm OBSESSED with Rihanna can't wait for her performance tonight.

Mery said...

nice post...

Nikkihmiz said...

love ur blog! I will follow u) hope u do the same)))