A few weeks ago the lovely Loli Anders gave me this award.
I have to say three truths and three lies about me and pass the award to ten blogs.
Hace unas semanas la hermosa Loli Anders me dió este premio.
Tengo que decir tres verdades y tres mentiras sobre mí y pasar el premio a diez blogs.
So three truths:
Así que tres verdades:
1- I have a very low self-steem. Since I was a little girl, I have never thought about me like if I was going to achieve anything important in my life, and in spite of people usually tell me I'm pretty, I don't feel like this at all.
Tengo una muy baja autoestima. Desde que era niña nunca he pensado en mí como si fuera a lograr algo importante en mi vida, y a pesar de que la gente por lo general dice que soy bonita, no me siento así en absoluto.
(on this image: there are no words)
2- I hate to have to speak in public, so when I'm asked to be in front of the class to do a presentation I want to die at that right moment.
Odio tener que hablar en público, así que cuando me piden que salga en frente de la clase para hacer una presentación, me quiero morir en ese preciso instante.
(This is a tattoo which one of my best friends have tattooed recently)
(Este es un tatuaje que una de mis mejores amigas se ha tatuado recientemente)
3- I like piercings and tattoos, but I don't think I'm going to have one of them in the future, because to do something like that, I have to be totally convinced, and if I don't, I prefer to remain like I am.
Me gustan los piercings y los tatuajes, pero no creo que me vaya a hacer uno de ellos en el futuro, porque para hacer algo así, tengo que estar totalmente convencida, y si no, prefiero quedarme como estoy.
And the lies.
Y las mentiras.
1- It is not true I love fashion. To be honest I like to browse shops and shops windows, and of course I love to buy clothes, but I'm not interested in what designers does, in what people are going to wear every season, or what is back in fashion, in catwalks and all that.
I buy what I like if I have the possibility, but I don't buy anything just because everybody does it. If I do, it is because I really like that item or whatever, but not becuase of the others influence.
No es verdad que ame la moda. Para ser honesta me gusta chafardear tiendas y escaparates, y por supuesto comprar, pero no estoy interesada en lo que hacen los diseñadores, en lo que la gente va a llevar cada temporada, en las pasarelas y todo eso.
Compro lo que me gusta si tengo la posibilidad, pero no compro nada sólo porque los demás lo llevan. Si lo hago es porque realmente me gusta ese artículo o lo que sea, pero no por influencias externas.
(This is a picture I took long ago. Everytime I see an aeroplane I wish to be inside, travelling to some place.)
(Esta es una foto que tomé hace mucho tiempo. Cada vez que veo un avión me gustaría estar dentro, viajando a algún lugar.)
2- It is not true I like my country, don't get me wrong, I love a lot of places where I have been (altough I still have a lot to see...!) but to feel comfortable in a country, you have to look farther than a nice landscapes or beautiful cities, and talking about all the politic system, I'm very disenchanted, and I feel that Spain has never been and will never be the right place to live.
I would have prefered to be born(and to live) in France.
No es cierto que me guste mi país, no me malinterpretéis, me encantan un montón de lugares donde he estado(a pesar de que todavía tengo mucho que ver...!) pero para sentirse cómodo en un país, hay que mirar más allá de paisajes bonitos o hermosas ciudades, y hablando de todo el sistema político, estoy muy desencantada, y creo que España nunca ha sido y nunca será un lugar adecuado para vivir.
Hubiera preferido haber nacido (y vivir) en Francia.
(This are turrones)
(Esto son turrones)
3-It is not true I like Christmas sweets, like turrones, polvorones...xD
(types of candies traditionally eaten at Christmas, in Spain) I love sweets, but I've never had a sweet tooth for those kind.
No es cierto que me gusten los dulces navideños, como turrones, polvorones... xD (Tipos de dulces que se comen tradicionalmente en Navidad, en España) me encantan los dulces, pero nunca he sido golosa por los dulces de ese tipo.
And I give this award to:
Y le doy este premio a:
http://bittenbefore.com/tokyolife"
http://mamadeclaudia.blogspot.com
http://tomorrowhoknows.blogspot.com
http://vidadeunamariposa.blogspot.com
http://lascosasdeboris.blogspot.com
http://cailinplace.blogspot.com
http://mindattacks.blogspot.com
http://blondgirl49.blogspot.com
http://setenta-s.blogspot.com
http://mamamuffinshop.blogspot.com
